700-tallets Kina, Tangdynastiet er i forfald.
Det kejserlige hof forsøger at beskytte sig selv -
- ved at oprette befæstninger ved rigets grænser.
Et århundrede senere -
- svigter de militariserede provinsers loyalitet over for hoffet.
Nogle forsøger at undgå kejserens kontrol.
Dengang gjorde Weibo krav på at være den stærkeste af disse provinser.
Den mand forgiftede sin egen far.
Han dræbte sin egen bror.
Hans skyld fordømmer ham.
Stik ham ned for mig, ordentligt.
Som om han var en fugl i flugt.
Ikke knibe!
Hvor skal den hen?
Hvor flyver den hen?
Ja, hvorhen?
Jeg vil røre ved den.
Hvor skal den hen?
Leg med bolden.
Hvorfor tog det så lang tid?
Guvernørens søn var der.
Jeg kunne ikke gøre det.
Næste gang -
- skal du først dræbe dem, han elsker -
- og så manden selv.
Du har mestret sværdet -
- men dit hjerte mangler beslutsomhed.
Jeg sender dig tilbage til Weibo -
- for at dræbe din fætter -
- Tian Ji'an.
The Assassin
Deres Nåde.
Der er en nonne her.
Hun siger, at hun har Yinniang med tilbage.
Som Deres ydmyge tjener -
- bukker jeg for Dem, Deres Nåde.
Yinniang har fuldført sine studier.
I dag vender hun tilbage.
Jeg tager afsked med Dem.
Kongen af Kophens hyttesanger
- sang ikke i tre år.
En dag sagde dronningen:
"Fugle synger kun for deres egen slags."
"Sæt fuglen foran spejlet!"
Kongen gjorde, som hun sagde.
Fuglen så sig selv i spejlet -
- og sang om sin sorg -
- og dansede -
- til den døde.
Yinniang, dette tøj er til dig.
Da du var borte med nonnen -
- syede din mor det til dig -
- hvert forår og hvert efterår.
Farmor, jeg hilser Dem.
Rejs dig op.
Det her er fra din mester.
Hun bad tehandlerne tage det med.
Denne jadesten blev givet -
- til prinsesse Jiacheng, da hun måtte gifte sig med herskeren af Weibo.
Hendes bror kejseren gav den til hende som en afskedsgave.
Denne jadesten -
- symboliserer et afgørende brud.
Hans majestæt beordrede hende til -
- at tage fra hoffet for at sikre Weibo.
For at forhindre Weibo i -
- at invadere hans majestæts rige.
Det år stod din morbror og jeg for den ceremonielle protokol.
Jeg husker -
- at prinsessen nægtede at tage sin sædvanlige vogn.
Så hans majestæt gav hende en kejserlig guldvogn.
Da prinsesse Jiacheng kom til Weibo
- svigtede hun sine tidligere skikke -
- og tog Weibos til sig.
Hun sendte hele tjenerstaben væk, som hans majestæt havde givet hende.
Hun overøste dem med guld og silke -
- så de kunne købe deres frihed.
Siden da -
- har hoffet været hoffet -
- og Weibo har været Weibo.
Det var prinsessen, der tog beslutningen om det afgørende brud.
Da hendes søn Tian Ji'an blev myndig -
- delte hun to jadesten:
En til sin søn, en til dig.
Hun ønskede, at I to skulle opretholde den kejserlige befaling.
At være fast besluttede på -
- at bevare freden mellem det kejserlige hof og Weibo.
Hans majestæt gik bort for fire år siden.
Et år senere gik hans nevø og arving også bort.
Da den kejserlige budbringer kom med den sørgelige nyhed -
- hostede prinsesse Jiacheng blod op -
- og kastede sine perler og jadesten -
- mod jorden.
Det var det år -
- de pragtfulde hvide pæoner, hun havde med fra hoffet -
- visnede på en nat.
Prinsessen havde endnu en kval.
Hendes hjerte smertede ved tanken om...
...at hun havde svigtet dig.
For et år siden -
- sendte hoffet en embedsmand til Chengde -
- for at trøste Wang Chengzong -
- efter hans fars død.
Han overtalte Wang til at betale hoffet skat af salt og jern -
- og at give to provinser bort for en forfremmelse.
I disse to provinser etablerede hoffet straks -
- Baoxin -befæstningen.
Hr. Tian, De har en mand i Chengde -
- som sår splid mellem Wang og Xue Changchao.
Han siger til Wang, at Xue har hemmelige affærer med hoffet.
Det vil drive Wang til -
- at tage Xue til fange -
- så Xue ikke får sin forfremmelse!
Denne plan skal stoppes!
I øjeblikket -
- forsøger det kejserlige hof aktivt at forøge sine besiddelser.
Hoffet vil blive stødt -
- og sende tropper til Weibo!
Deres nye provinser grænser op til Weibo
- og det er der, de byggede deres nye befæstning.
Hoffet fremviser sin styrke for at skræmme os i Weibo.
Det er tid til at handle.
Hoffet kan besejre Weibo -
- lige så let, som de tog Wushu-provinserne.
Det bliver ikke så let at besejre Weibo.
Vi er ikke som Wushu.
Wushu -befæstningen -
- blev omringet af hoffet.
Deres leder optrådte som enehersker -
- og fik ingen støtte fra folket!
Således -
- gav folket straks op over for hoffets hær.
Det kan ikke sammenlignes med Weibo.
Vores 50 -årige historie har skabt bånd -
- mellem de herskende og folket.
Desuden -
- er Wang og Xue, selv om de kommer op at skændes -
- i familie gennem ægteskabet.
Deres skænderi vil ikke nå ud over grænserne.
Xue Changchao har interesser i Weibo.
Han adlyder ikke altid hoffet.
Deres Nåde -
- at sætte Wang op mod Xue -
- ville fornærme hovet, og så sender de tropper.
Det ville bringe Weibo i stor fare!
Hr. Tian ankommer.
Der var en kvinde i sort.
Deres søn så hende, da han legede.
Hun så ikke ud til at ville ham noget ondt.
Vagten siger -
- at min bror bliver forvist.
Hans hårde tale vakte anstød.
Hvordan har han det?
Har har fået et slagtilfælde.
Yinniang er tilbage.
Det hørte jeg.
Nonneprinsessen havde hende med tilbage.
Hr. Tian er her.
Tænker du på hende kvinden?
Tian Xing bliver sendt væk.
Han skabte panik. Alle støtter hoffet!
De er kujoner, alle sammen!
Det var Yinniang.
Det var hende.
Jeg forstår.
Hun ønskede, at jeg skulle genkende hende.
Hvem?
Yinniang.
Hun ønskede, at jeg skulle genkende hende, inden hun tog mit liv.
Hun vil have mig til at forstå hvorfor.
Disse jadesten blev givet...
...til min mor, da hun blev gift ind i Weiboslægten.
Da jeg blev myndig -
- gav min mor en til mig og en til Yinniang.
Med en sten hver -
- trolovede hun os.
Mors hensigt var, at vi skulle gifte os, når Yinniang fyldte 15.
Året efter -
- dannede Yuan, Ming -herskeren, en alliance med Weibo.
Far ville bekræfte alliancen med et ægteskab.
Jeg blev født af en konkubine, mor adopterede mig.
For at være sikker på, at jeg skulle arve Weibo.
Mor forrådte sit løfte til Yinniang.
Dengang -
- holdt Yinniang sig i skoven.
Som en Fønix!
Hun brød ind i Yuans palads.
Deres vagter sårede hende.
Hun kunne være død.
Mor bad sin tvillingesøster, prinsesse Jiaxin -
- om at bortføre Yinniang.
Jeg har ondt af Yinniang.
Da jeg var ti år, fik jeg en alvorlig feber.
Smerten var uudholdelig.
Lægerne kunne ikke hjælpe mig.
En lille kiste blev gjort klar.
Yinniangs far foreslog -
- at jeg skulle rulles ind i et bambusstæppe -
- og lægges på et svalt sted.
Efter tre døgn -
- var jeg kureret.
I min febervildelse -
- følte jeg en tilstedeværelse.
Det var Yinniang.
Intet kunne få hende til at forlade mig.
Undskyld, herre.
Vores vagt har en rapport.
Lad høre.
Hr. Profos.
En lejemorder er kommet ind i hr. Tians palads.
Vores vagter har indledt jagten.
Hvordan ser det ud?
Intet er sikkert.
Jeg trækker mig tilbage.
Vi burde ikke have ladet nonnen tage Yinniang med.
Havde vi noget valg?
Vi var nødt til at redde hende.
Forstår du det?
Yinniang er tilbage -
- for at dræbe hr. Tian på ordre fra sin mester!
Profos -
- der er en budbringer her.
Hr. Tian beder om Deres umiddelbare tilstedeværelse.
Herre, profossen er her.
Deres enkle tjener hilser Dem.
Jeg sendte bud efter dig -
- fordi du skal eskortere befalingshaver Tian Xing til grænsen.
Sørg for, at han når trygt frem.
Min herre.
Tian Xing tog hjem i går.
Han fik et slagtilfælde.
Han simulerer.
Som De befaler.
Farbror...
Vær beredt på alt.
For tre år siden blev hans forgænger taget til fange og begravet levende.
Det må ikke ske igen!
Yinniang...
...kom tilbage i går.
Vi mødtes i nat.
Som Deres Nåde gættede -
- simulerede hun sin månedsblødning med hønseblod.
Hr. Tian er her.
Få barnepigen til at hente drengene.
Jiang, vis dig!
I går gav jeg ordre om, at Tian Xing skulle forlade os.
Han har en ny stilling.
Nu beordrede jeg profos Nie Feng -
- til at eskortere ham.
Det, der skete for tre år siden -
- må ikke ske igen!
Forstået.
Jeg hørte, at vi havde en indtrænger i går nat.
Samme kvinde i sort?
Du er godt informeret!
Hav en tryg rejse.
Før Xiaomian til mig.
Mester -
- det er præcis, som fruen gættede.
Huji er gravid.
Hun simulerede sin månedsblødning med hønseblod.
Befalingshaver Tian Xing rejser. Følg efter ham, når det bliver mørkt.
Hvilke nyheder har I?
Tian Xing har forladt hvilestedet.
De tog en anden vej.
Med befalingshaver Tian?
Det var for mørkt til at se.
Vores mand følger efter dem.
Vi burde ikke have ladet nonnen tage dig med.
Prinsesse Jiacheng lærte mig at spille citar.
Hun fortalte en historie om en sialias dans.
Hun var selv en sialia.
Hun forlod hoffet og rejste til Weibo helt alene.
Der var ingen som hende i Weibo.
Hjælp!
Huji!
Huji er gravid.
Jeg fandt det her i korridoren.
Min far viste mig en af dem, lige inden han døde.
Da herren pludselig døde en nat -
- fandt man en ved hans seng.
Far mistænkte et komplot af prinsesse Jiaxin.
Han sporede hende til et tempel i syd, hvor de talte sammen.
Hun blev vred over hans mistanke -
- og sagde, at hun tjente himlen, ikke onde ånder -
- og at sådan sort magi kun skræmmer de enfoldige.
Ifølge hende -
- døde herren af skræk.
Han skræmte sig selv ihjel.
Hr. Tian er her.
Kom her, drenge!
Sid ned.
Alle sammen.
Rejs jer!
Fjern det her.
Rapport, Deres Nåde!
Befalingshaver Tian nåede sin post -
- og profos Nie kommer sig efter sine skader.
Han er svag, men rapporterer selv til Dem i morgen.
Deres Nåde -
- Wang Chengzong har sendt 200 ryttere -
- for at fange Xue Changchao.
Deres Nåde -
- hvis vi optræder aggressivt -
- og slår kejserlige tropper ned -
- vil hoffet mobilisere -
- mod Weibo.
Jeg foreslår, at vi distraherer hoffets mænd -
- ved at tilbyde dem mad og vin.
Samtidigt forhandler vi med Wang...
Hvis Yian Ji'an skulle dø, mens hans sønner stadig er unge -
- ville der udbryde kaos i Weibo.
Så jeg valgte ikke at dræbe ham.
Sværdets vej er skånselsløs.
Fromme dyder har intet at gøre her.
Din evne er uden modstykke -
- men dit sind er fordærvet af menneskelige følelser.
Se.
Den unge kvinde holdt sit løfte.
Hun sagde, at hun ville komme tilbage.
Hun er pålidelig.
Hun eskorterer ham til Xinro.